Kathy Ruemmler, who exchanged friendly emails with Epstein, worked as a leading advisor to Goldman's CEO and served in the Obama White House.